Yes, it's depressing to think about. I admit I laughed at your last line (even though, living in Berlin, I understand the reference, and the reference itself is no laughing matter). It's funny to think that the destruction of valuable jobs "starts" with a little-considered group like copyeditors.... but the long-term implications of the trend are troubling indeed.