I love your thoughts! So powerfully and eloquently expressed. There were so many points in this essay where I thought, "Wow, that is EXACTLY the right way to explain it." Thank you for writing this. I agree with you about modesty culture being toxic and harmful in general, and it annoys me when self-proclaimed "feminists" try to assert that women are oppressing themselves by not being more modest. When women can walk down the street totally naked, without a single bad, human-perpetrated thing befalling them, THEN we can say they are not oppressed. But anyone who insists that women must be covered up is part of the (huge and dangerous) problem.
Again, thank you, and here's to healthy social change!